da capo jelentése

kiejtése: da kápó
  • zene elölről, az elejétől (játszandó)
  • olasz, ‘ua.’: dalatin de ab ‘-tól’ | capo ‘fej, kezdet’ ← latin caput ‘fej’

További hasznos idegen szavak

miszcellánea

  • egyveleg, vegyes közlemények
  • latin többes szám semlegesnemű miscellanea ‘ua.’ ← miscellaneus ‘vegyes, elegyes’ ← miscellus ‘kevert’ ← miscere ‘kever’
  • lásd még: miskulancia

kozmogén

  • kozmikus eredetű, a kozmoszból érkező hatásoknak tulajdonítható
  • lásd még: kozmo-, -gén
A da capo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

jeti

  • állattan (megbízhatatlan híradások szerint) a Himalája hegyeiben élő, hatalmas termetű emberforma lény
  • angol yeti ‘ua.’ ← nepáli, ‘havasi ember’

litográfia

  • művészet kőnyomás, kőnyomtatás, kőrajz
  • művészet kőmetszet, kőnyomat
  • német Lithographie ‘ua.’: lásd még: lito-, -gráfia

fenacetin

  • orvosi színtelen, szagtalan kristályos fenolszármazék, láz- és fájdalomcsillapító
  • tudományos latin Phenacetin ‘ua.’, lásd még: fen(ol), acet(át) | -in (vegyületre utaló toldalék)

berill

  • ásványtan féldrágakő, a berillium nevű elem szilikátja
  • német Berylllatin beryllusgörög (hangátvetéses) bérülloszarab billaur ‘ua.’ ← óind veluriya ‘Belúr városból való’
  • lásd még: briliáns

habeas corpus

kiejtése: habeasz korpusz
  • jogtudomány elfogatóparancs az angolszász jogrendben
  • jogtudomány (1679-től) rendelkezés ugyanott, amely szerint a fogva tartás jogosságát azonnali bírósági eljárással kell megállapítani
  • latin, ‘tartsd fogva a (gyanúsított) testét’: habere ‘bír, tart, fogva tart’ | corpus ‘test’
  • lásd még: habilitál

kondenzátor

  • villamosság elektromos töltést tároló készülék
  • műszaki gőzt cseppfolyósító berendezés
  • német Kondensator ‘ua.’, lásd még: kondenzál

disputál

  • vitázik, vitatkozik
  • felesel, szájal
  • latin disputare ‘fejteget, vitat, vitázik’: dis- ‘szét’ | putare ’tisztáz, felbecsül, vél’
  • lásd még: amputál

kunsztstikli

  • bizalmas ügyes mutatvány
  • német Kunststück ‘ua.’, lásd még: kunszt, stikli

battéria

  • katonai tüzérségi üteg
  • techn villamos telep, akkumulátor
  • német Batterie ‘ua.’ ← francia batterie ‘több ágyú együttese, elemsor, akkumulátor’, eredetileg ‘verekedés’ ← battre ‘üt, ver’ ← latin battuere ‘üt’

fumarola

  • geológia magas hőmérsékletű gázok kitörési helye működő tűzhányó oldalában
  • olasz, ‘ua.’ ← fumare ‘füstöl’ ← fumolatin fumus ‘füst’

digó

  • bizalmas olasz ember
  • velencei olasz digo ‘hé, hallja’, tkp. ‘mondom’ ← olasz, latin dico ‘ua.’ (a 19. század végi olasz vendégmunkások, vándorárusok nyelvéből lett nyelvjárási szó, a 20. század vége felé köznyelvi szó)

himnusz

  • irodalom, vallás, zene istenséget, Istent, a szenteket vagy egy eszmét dicsőítő ének
  • megzenésített költemény mint egy állam zenei emblémája, amelyet ünnepélyes alkalmakkor játszanak, énekelnek
  • latin hymnusgörög hümnosz ‘ünnepi költemény’ ← hümneó ‘énekel, dalban magasztal’

in toto

  • teljes egészében
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | totus ‘egész’
  • lásd még: totális

dactylitis

kiejtése: daktilitisz
  • orvosi a kéz vagy a láb ujjainak gyulladása
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög daktülosz ‘ujj’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)
  • lásd még: daktilus